The Murder of Roger Ackroyd - Agatha Christie

ඔයත් අළුතෙන් එන ෂර්ලොක් හෝම්ස් 'හප' කියවලා එපා වෙලා ඉන්න කෙනෙක් ද? වෙනසකටත් එක්ක හර්කියුල් පොයිරොත් එක්ක මර්ඩර් කේස් එකකට සෙට් වෙමු ද ?

කියවලා බලන්න යාලුවනේ... අන්තිම හරියට එනකන් ම අපරාධ

කාරයා කවුද කියල හිතා ගන්නවත් බෑ...

අගතා ක්‍රිස්ටි මහත්මිය මිට සියවසකට පමණ ඉහත දී (1926) රචනා කළ මෙම නව කථාව අදටත් ලෝක අපරාධ සාහිත්‍යයේ අග්‍රස්ථානයක වැජඹෙනවා කියල මං කිව්වොත් ඒක බොරුවක් නම් නොවෙයි.

දැන් අපි පොඩ්ඩක් කතාව පැත්තට හැරෙමු.

ධනවතෙකු වූ රොජර් ඇක්රොයිඩ් මහතා ෆෙරස් මහත්මිය හා විවාහ වීමට යයි. වැන්දඹු කාන්තාවක වන ෆෙරස් මහත්මිය, තම පෙර ස්වාමිපුරුෂයා වස දී ඝාතනය කල බවට රාවයක් වෙයි. මෙහි සත්‍යතාවය සැක හැර දැනගන්නා තුන් වැන්නෙක් ඈ බ්ලැක් මේල් කරයි. එය ඉවසාගනිමට බැරි තරම් දරුණු වූ දිනෙක තමන් බ්ලැක් මේල් කරන්නේ කවුරුන් ද යන වග රෝජර් හට දන්වා යවන ඈ සිය දිවි හානි කර ගනියි. පසු දින රෝජර් මහතා ද සහාසික ලෙස තම පුද්ගලික කාමරය තුලදී ඝාතනය කොට තිබිය දී සොයා ගැනේ. මේ අතර සිද්ධිය වූ නිවසට පැමිණෙන රහස් පරීක්ෂක පොයිරෝ අපරාධ කරුවා සොයා තම සුක්ෂම බුද්ධිය මෙහෙයවයි.


ඒ මුසල රාත්‍රියේ ඇත්තටම සිදු වුයේ කුමක්ද?
දොස්තර මහතාට කතා කල නාදුනන අමුත්තා කවරෙක් ද?
වත්ත පහල පිහිටි කුඩා නිවහනේ නැවතී සිටියේ කවුරුන් ද?
රොජර් මහතා ඇත්තටම මියගියේ කියට ද ?
එ දින රාත්‍රියේ සිටි අයවලුන්ගෙන් සැබෑ ඝාතකයා කවුරුන් ද?

ප.ලි : සිංහල පරිවර්තනයේ ගුණ දොස් නොදනී...